Jill Biden leads one of lame-duck husband’s last cabinet meetings before hosting Rose Garden party without him